100 noms de famille portugais ou noms de famille avec des significations

Image: Shutterstock

La langue portugaise n’est pas seulement parlée au Portugal, mais est la langue officielle de certains pays situés en Amérique du Sud et en Afrique. Les noms de famille portugais ne sont pas seulement célèbres parmi les habitants du Portugal, mais aussi dans les nations lusophones du Brésil, de l’Angola, du Cap-Vert et du Mozambique.

Divers noms de famille portugais dérivent de la profession ou du statut social et économique des ancêtres d’une personne. L’individu reçoit généralement deux noms de famille; un du père et de la mère chacun. Très souvent, seul le nom du père est ajouté au nom personnel et le nom de la mère est rarement utilisé isolément. Des mots comme “do”, “two” et “da” qui signifient “del” font partie du nom de famille, et plusieurs noms de famille se terminent par “-es”.

Ce message MomJunction partage une compilation de 100 noms de famille portugais avec leurs significations et leurs origines.

Liste des noms de famille portugais courants ou des noms de famille

1. Abreu

Il fait référence à ceux qui habitaient un endroit appelé Abreu dans la province du Minho au Portugal. C’est un nom de famille commun parmi les Portugais et ceux des lignées ancestrales juives séfarades. Une autre origine pourrait être “Abraao”, qui est la forme portugaise d ‘”Abraham”.

2. Afonso

La variante portugaise de “Alfonso” est dérivée du vieux nom allemand wisigoth “Adelfonsus” qui est une combinaison des éléments “adal” qui signifie “noble” et “fun” qui signifie “prêt”.

3. Almada

C’est un nom toponymique pour quelqu’un qui vivait dans un endroit appelé Almada au Portugal. Le nom est dérivé du mot arabe “almadena” qui signifie “minerai minier”.

4. Almeida

C’est un nom toponymique pour une personne qui vivait dans la ville d’Almeida au Portugal. Dérivé de l’expression arabe «al maidah», il signifie «un plateau» ou «table». Une autre origine du nom pourrait être l’expression arabe “al madina” qui signifie “la ville”.

5. Élevé

C’est le mot portugais pour «haut». Le nom est probablement originaire d’un surnom pour un homme grand ou un homme grand.

6. Ávila

Il s’agit d’une variante du nom portugais “Dávila”. Le nom “Dávila” est écrit comme “da vila” ou “d ‘vila” en portugais et signifie “d’un village” ou “d’une ville”.

7. Barbes

Il est tiré de la forme plurielle du mot latin “barbe” qui signifie “barbe”. Le nom était probablement un surnom pour une personne barbu.

8. Barboza

C’est une forme alternative du nom «Barbosa». Le nom est une combinaison des mots portugais «barbe», un type de plante et «-oso» qui signifie «endroit riche sur cette plante». Par conséquent, le nom est toponymique. .

9. Baros

C’est un nom toponymique pour quelqu’un de l’un des endroits appelés Barros au Portugal. Le nom “Barros” vient du mot portugais “boue”, qui signifie “argile” ou “marne”.

10. Belo

C’est le mot portugais pour “beau”, “aimant” ou “beau”. Le nom a probablement commencé comme un surnom pour une personne belle ou belle.

11. Pompe

C’est le mot portugais pour “bombe”. Le nom pourrait être un nom professionnel pour quelqu’un qui travaille avec des explosifs ou des armes. Le nom peut également avoir été un surnom pour une personne de mauvaise humeur.

12. Borges

C’est probablement un nom toponymique pour quelqu’un de la ville de Bourges en France. Le nom pourrait également être un dérivé de l’élément moyen anglais “burge” qui signifie “homme libre” ou “habitant d’une ville fortifiée”.

13. Culotte

C’est un nom toponymique pour quelqu’un qui appartient à la ville de Braga au nord du Portugal. L’endroit était une ville importante sous le règne de l’Empire romain.

14. Cabral

Il s’agit d’un nom toponymique dérivé du mot latin “capralis” qui signifie “lieu des chèvres”. Le nom “capralis” vient du mot latin “capra” qui signifie “chèvre”.

15. Cardoso

Il est dérivé du mot “Cardo”, qui est le mot portugais pour la plante Cardoon, également appelé chardon d’artichaut. Le nom est probablement toponymique qui fait référence à quelqu’un qui vivait près d’une plantation Cardoon.

16. Castro

Il est dérivé de l’élément latin “castrum” qui signifie “château”, “camp” ou “fortification”. Le nom fait probablement référence à quelqu’un qui vivait près d’un château.

17. Coelho

C’est le mot portugais pour un “lapin”. Ce nom de famille était probablement utilisé comme surnom ou nom professionnel pour un vendeur ou un chasseur de lapins.

18. Coval

C’est un nom toponymique qui fait référence à quelqu’un qui a appartenu à l’un des endroits appelés “Coval” au Portugal. Le nom vient du mot portugais “cova” qui signifie “trou” ou “trou”.

19. Cuba

C’est un nom toponymique pour quelqu’un de l’un des différents endroits appelés Cuba au Portugal. Le nom est dérivé du mot latin “cupa” qui signifie “baril”.

20. Curro

Il se réfère à des personnes de l’un des différents endroits portant ce nom au Portugal et en Galice. Le nom signifie probablement “pli” ou “greffe” en portugais.

21. Da Costa

C’est une forme alternative de Costa qui signifie «côte» en portugais. Le nom a l’ajout du mot “da” qui signifie “del” ou “del”. Le nom était un toponyme qui faisait référence à ceux qui vivaient le long de la rive du fleuve, de la pente ou du bord de mer.

22. Da Cruz

Il est dérivé du nom “Cruz” qui signifie “croix” en portugais. Le nom a l’ajout du mot “da” qui signifie “del” ou “del”.

23. Slim

Le mot portugais pour «mince» ou «mince» a probablement été utilisé comme surnom pour ceux qui ont un physique mince.

24. Dos Santos

Le nom est une traduction portugaise de l’expression “de los santos”. À l’origine, le nom pouvait désigner les personnes nées ou baptisées le jour de la Toussaint.

25. Diniz

Variante du nom “Denis”, Diniz tire ses origines du grec ancien et signifie “disciple de Zeus”.

26. Espindola

Ce nom de famille a une origine incertaine, mais on pense qu’il s’agit d’un nom toponymique apporté au Portugal par des immigrants de Gênes, en Italie.

27. Facundo

C’est un nom de famille dérivé du nom personnel “Facundus” qui signifie “éloquent”, “fluide” ou “bavard” en latin.

28. Faria

C’est un nom toponymique qui fait référence à quelqu’un de l’un des différents endroits appelés Faria au Portugal.

29. Farinha

C’est le mot portugais pour “farine”. Il s’agit d’un nom professionnel qui fait référence à quelqu’un qui était minotier ou marchand.

30. Fernandes

Il vient du nom “Fernando”, qui est une variante du nom “Fernando”. Le nom “Ferdinand” est une combinaison de mots anciens allemands “fardi” qui signifie “voyage” et “nand” qui signifie “courageux”.

31. Ferra

Il est dérivé du mot portugais “Ferrar” qui signifie “taper”, comme ferrer un cheval.

32. Ferreira

Ce nom de famille fait référence à quelqu’un qui vivait près d’une mine de fer. Le nom est dérivé du mot latin “ferrum”, qui signifie “fer”.

33. Fonseca

Fait référence à quelqu’un qui vivait à l’origine près d’une source sèche. Le nom est tiré des mots latins “fons” qui signifie “printemps” ou “bien” et “siccus” qui signifie “sec”.

34. Freitas

C’est un nom toponymique pour ceux qui appartenaient à l’origine à un endroit appelé Freitas au Portugal. Le nom signifie “pierres cassées” ou “sol cassé” en portugais.

35. Gaia

C’est un nom de famille toponymique qui fait référence à quelqu’un de l’endroit appelé Gaia, également appelé Vila Nova de Gaia, au Portugal.

36. Gale

C’est le mot portugais pour “galère” ou “galion”, qui est un navire de guerre. Ce nom de famille fait référence à une personne dont l’occupation était celle de charpentier ou de marin.

37. Galioto

C’est une orthographe modifiée de “Galiote” qui signifie “pirate” ou “corsaire” en portugais.

38. Gandara

C’est un nom de famille toponymique qui fait référence à quelqu’un de l’un des différents endroits appelés Gandara au Portugal. Le mot signifie probablement «terre stérile» ou «terre sablonneuse sèche».

39. Graca

C’est le mot portugais pour «grâce» ou «miséricorde». Le nom est une forme abrégée de l’épithète religieuse “da Graca” qui signifie “de miséricorde”.

40. Guerreiro

C’est le mot portugais pour un “guerrier” ou un “soldat”. Le nom était probablement utilisé comme surnom pour une personne courageuse ou comme surnom pour une personne agressive.

41. Henriques

C’est un nom patronymique et signifie “fils d’Henrique”. Le nom “Henrique” est la forme portugaise du nom “Henry”, qui vient de l’ancien nom allemand “Heimirich”, qui signifie “chef de la maison”.

42. Janota

Cela signifie “élégant”, “élégant” ou quelque chose qui est excessivement élégant en portugais.

43. Jerome

Ce nom de famille est tiré du nom personnel “Jérôme” qui vient du nom grec ancien “Hiéronymos” qui signifie “nom sacré”.

44. Joaquim

Il est dérivé du nom personnel “Joachim” qui vient de l’hébreu et signifie “donné par Dieu”.

45. Judice

Le nom professionnel fait référence à quelqu’un qui a travaillé comme «juge». Le mot “juge” vient probablement du latin et signifie “juge” ou “juge”.

46. ​​Junior

Le nom vient du mot latin “Junior” qui signifie “plus jeune” ou “le plus jeune”.

47. Lacerda

Il est dérivé de l’expression portugaise “la cerda” qui signifie “mèches de cheveux”. Ce nom était probablement utilisé comme surnom pour les personnes aux cheveux longs ou épais, ou à la poitrine ou au dos velus.

48. Lage

C’est un nom toponymique pour quelqu’un de l’un des différents endroits appelés Lage au Portugal. Le mot signifie probablement “dalle de pierre” ou “rocher plat” en portugais et galicien.

49. patelle

C’est un nom toponymique pour quelqu’un de l’un des nombreux endroits appelés Lapa au Portugal. Le mot “Lapa” signifie probablement “caverne” en portugais.

50. Leite

C’est le mot portugais pour “lait”. Ce nom de famille portugais était probablement utilisé comme surnom pour quelqu’un au teint pâle.

51. Lessa

C’est l’orthographe modifiée de Leca, qui est le nom de plusieurs endroits au Portugal.

52. Lima

C’est un nom de famille toponymique pour ceux qui habitaient une région voisine le long des rives de la rivière Lima au Portugal.

53. Lomba

C’est un nom toponymique pour quelqu’un de n’importe quel endroit appelé Lomba au Portugal. Le nom “Lomba” fait référence à une “chaîne de montagnes” en portugais. Le nom aurait également pu être une référence à quelqu’un qui vivait à côté d’une montagne.

54. Lopes

C’est un nom patronymique qui signifie “fils de Lope”. Le nom “Lope” vient du mot latin “lupus”, qui signifie “loup”.

55. Loureiro

Il vient du mot portugais “loureiro”, qui fait référence au Laurier. Le nom est toponymique et fait référence à quelqu’un qui vivait sur des lauriers.

56. Louro

C’est le mot portugais pour “blonde”. Ce nom de famille se référait à l’origine à ceux aux cheveux blonds ou brun clair.

57. Lucio

C’est une forme patronymique du nom personnel latin “Lucius” qui dérive de l’élément latin “lux” qui signifie “lumière”.

58. Machado

C’est le mot portugais pour “hache” ou “hache”. C’est un nom professionnel pour quelqu’un qui a fabriqué ou utilisé des haches.

59. Madère

C’est le mot portugais pour “bois” ou “bois”. Ce nom de famille fait référence à une personne dont la profession était la menuiserie.

60. Magalhaes

Le nom toponymique fait référence à quelqu’un de l’un des endroits appelés Magalhaes au Portugal.

61. Lean

Le mot portugais pour «mince» a probablement été utilisé comme surnom pour ceux qui ont une personnalité mince et mince.

62. Tuer

Le mot portugais pour «forêt», «fourré» ou «forêt» est toponymique qui fait probablement référence à ceux qui vivaient le long de la forêt.

63. Medeiros

Le nom fait référence à quelqu’un de l’un de plusieurs endroits appelé “Medeiros” au Portugal. Le nom signifie “meule de foin” ou “tas de gerbes” en portugais.

64. Navires

C’est un nom toponymique pour quelqu’un qui vient de plusieurs endroits appelés Naves au Portugal.

65. Nazario

Dérivé du nom latin “Nazarius”, cela signifie “de Nazareth”. Nazareth est une ville en Israël.

66. Nobriga

C’est une forme modifiée de “Nobrega”, qui est le nom de plusieurs endroits au Portugal.

67. Nora

Le nom toponymique fait référence à quelqu’un d’un endroit appelé “Nora” au Portugal.

68. Noronha

Il est dérivé du nom “Norona” qui vient du nom “Norena”. Le nom “Norena” est toponymique et fait référence à ceux qui appartenaient à l’origine à la ville de Norena en Espagne.

69. Novo

Le mot portugais pour “nouveau”, Novo, aurait pu être utilisé comme surnom, se transformant finalement en nom de famille.

70. Oliveira

Le nom toponymique fait référence à ceux de l’un des nombreux endroits appelés Oliveira au Portugal. Le mot “Oliveira” en portugais signifie “olive”.

71. Orta

Il est dérivé du mot portugais “Horta” qui signifie “verger” ou “verger”.

72. Pao

Le mot portugais pour “pain”, Pao est un nom professionnel qui se réfère à quelqu’un dont l’occupation était la cuisson.

73. Murs

C’est le pluriel du mot portugais “parede” qui signifie “mur”. Le nom aurait pu être toponymique en référence à quelqu’un qui vivait près d’un mur.

74. Paula

La forme féminine du nom «Paul» vient du mot latin «paulus» qui signifie «petit», «petit» ou «humble».

75. Pereira

Le nom ornemental signifie “poirier” en portugais. Cela aurait également pu être professionnel pour quelqu’un qui travaillait comme marchand de poires ou de fruits.

76. Pestana

C’est le mot portugais pour “cils”. Le nom aurait pu être un surnom pour quelqu’un avec des cils épais ou longs.

77. Pimenta

Le mot portugais pour “Chili” ou “poivron rouge” est probablement un nom professionnel pour quelqu’un qui a vendu ou fait pousser des poivrons.

78. Pinheiro

Le nom signifie «pin» en portugais et aurait pu désigner quelqu’un qui vivait le long d’une pinède.

79. Pinho

C’est un nom toponymique pour quelqu’un de l’un de plusieurs endroits appelé Pinho au Portugal. Le mot signifie “pin” ou “bois de pin” en portugais.

80. Quintal

C’est le mot portugais pour «arrière-cour» ou «verger». Le nom aurait pu être toponymique.

81. Ribeiro

En d’autres termes, un “flux” ou un “flux” en portugais, le nom de lieu peut désigner une personne qui résidait à l’origine à côté d’un flux.

82. Rivières

Le nom toponymique signifie “rivières” en portugais

83. Rocha

Le nom toponymique est le mot portugais pour “rock”.

84. Santa

C’est un nom toponymique qui fait probablement référence à ceux qui appartenaient à l’un des différents endroits appelés Santa au Portugal. Le mot signifie “une sainte féminine” en portugais.

85. Sarmento

Fait référence à “sarmiento” en portugais. Le nom était probablement un surnom pour ceux qui étaient grands et maigres.

86. Sequeira

C’est un nom toponymique pour quelqu’un de l’un des endroits appelés Sequeira au Portugal. Le nom signifie probablement «terre aride» en portugais.

87. Serein

Cela signifie “serein” ou “calme” en portugais. Le nom aurait été à l’origine un surnom.

88. Sousa

C’est un nom de lieu pour ceux qui vivaient le long de la rivière Sousa au Portugal. Le nom de la rivière est dérivé de l’élément latin “saxa” qui signifie “roches”, se référant probablement aux diverses roches ou galets présents dans le lit de la rivière.

89. Souto

Il se réfère à “petit bois” ou “bosquet” en portugais. Le nom dénote une lignée familiale qui vivait le long des bois.

90. Texeira

Il s’agit d’une variante orthographique de “Teixeira” dérivée du mot portugais “teixo” qui signifie “if”. Le nom est un nom toponymique qui fait référence à quelqu’un qui vivait près d’une plantation d’ifs.

91. Trindade

Cela signifie “trinité” en portugais. Ce nom de famille est également un nom personnel religieux et a été donné à une personne née ou baptisée lors de la fête de la Sainte Trinité.

92. Troia

Le nom toponymique fait probablement référence à ceux qui appartenaient à l’origine à un endroit appelé Troia au Portugal.

93. Vala

C’est un nom toponymique pour une lignée ancestrale qui provenait probablement de l’un des endroits appelés Vala au Portugal.

94. Rod

Cela signifie “tige” ou “bâton” en portugais. Le nom aurait pu être un surnom pour une personne mince. Le nom aurait également pu désigner une personne, comme un officier, chargée de vérifier les mesures.

95. Veiga

C’est un nom toponymique pour quelqu’un de l’un des endroits appelés Veiga au Portugal. Le nom signifie probablement “prairie” en portugais.

96. Bougie

C’est un nom toponymique pour quelqu’un de n’importe quel endroit appelé Vela au Portugal.

97. Veloso

Signifiant «à fourrure» ou «moelleux», le nom aurait probablement pu être utilisé comme surnom pour une personne à fourrure.

98. Vento

C’est le mot portugais pour “vent” et c’est aussi le nom de certains endroits au Portugal.

99. Villela

Le nom toponymique vient du mot “Vilela”, qui est le nom de plusieurs endroits au Portugal. Le nom “Vilela” est une forme diminutive “vila” qui signifie “ferme” ou “propriété”.

100. Xavier

Le nom de famille toponymique est dérivé d’un mot basque “Etxeberria” qui signifie “la nouvelle maison”.

Plusieurs Portugais ont émigré dans diverses parties du monde et ont porté leur nom de famille. Ces noms de famille ont leurs racines au Portugal, mais beaucoup d’entre eux ont également des origines espagnoles, latines et galiciennes. Cela nous donne un aperçu fascinant de la répartition géographique des noms et des ancêtres qui portaient à l’origine ces noms.

Connaissez-vous un nom de famille portugais plus intéressant et unique? Partagez-les avec nous dans la section des commentaires ci-dessous.